虽然有很多中文歌曲是翻唱国外的，但中国也有很多原创的好歌曲，并且很多中文歌曲被国外的歌手翻唱，我们看看都有哪些?
八、周传雄——《黄昏》
周传雄的成名曲《黄昏》是一首非常好听的歌曲，小刚的这首歌被越南女歌手Minh Tuyet翻唱为《Tham Goi Ten Anh》，以二胡为主配乐器，将中国的民族乐器和现代电声乐队完好结合，加上独有的甜美嗓音，也别有一番滋味！
七、崔健《一无所有》
崔健被称为中国摇滚之父，他的经典歌曲《一无所有》，由自己作词、作曲。这首歌曲收录在崔健1989年发行的专辑《新长征路上的摇滚》中。 这首歌曲是崔健的代表作品之一，也开启了中国摇滚乐的时代。
丹麦流行乐队迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）翻唱了这首歌曲，英文版名字叫《I walk this road alone》，收录在2007年12月10日发行的同名专辑《I walk this road alone》中。
六、田馥甄——《小幸运》
这首歌成为youtube播放最高华语单曲，是华语第一支破亿的mv，而且掀起了一轮翻唱的热潮，在《2016超级女声》的海选比赛中，这首歌被翻唱的次数位列第一。而且不仅仅如此，非常多的明星比如，宋仲基，刘若英，蔡依林也曾经翻唱过这首歌。
这首歌没有非常跌宕起伏，却戳心；没有夸张渲染，却都是我们的曾经；没有撕心裂肺，却句句直击我们的心。
五、王菲——《我愿意》
王菲的歌曲《我愿意》也曾没著名音乐人Lene Marlin改编成英文版《Still Here》.与原唱相比，加入了Lene Marlin所擅长的吉他因素，并且放慢了节奏旋律，让这首歌变得别是一般滋味。
琳恩·玛莲，来自挪威的一位女歌手。成名以后，琳恩·玛莲将她的创作力归功于故乡挪威，在寒冬的月份中，一天的阳光只有短暂的一小时，这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。她的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境。
四、张雨生——《大海》
有日本摇滚名人堂教父之称的JAYWALK翻唱张雨生的《大海》，歌词的前面用日文唱，后面用中文唱，这是在向张雨生致敬。
JAYWALK自从1980年成军，20年来发行过的专辑、精选集和单曲总共有32张，单是日本国内就累积了数千万张的销售量。还举办了超过一百场、一百万人次的精致型演唱会，更远征海外。
三、beyond——《喜欢你》
beyond有许多作品被外国人翻唱，一位外国小伙曾经在中国参加综艺时演唱了一首《喜欢你》，让许多人为之惊叹，一时间《喜欢你》的很多外人演唱版本被人发到了网上，简直就是外国翻唱大比拼！
二、张学友——《吻别》
《Take Me To Your Heart》由Jascha Richter作词，殷文琦作曲，Johan Bejerholm编曲，迈克学摇滚（Michael Learns To Rock）演唱的抒情摇滚歌曲，收录由2004年2月5日发行的同名专辑《Take Me To Your Heart》中。这首歌翻唱自香港歌神张学友1993年的代表作《吻别》。
一、周杰伦——《花海》
周董写了很多著名的歌曲，他的《花海》被日本海岛唱腔歌手中孝介翻唱，中孝介还翻唱过很多中文歌曲，但翻唱周董的《花海》是最为出名的！
如果说以前的华语乐坛，有很多歌是翻唱的日本歌曲或者欧美歌曲，那么周杰伦的横空出世，彻底改变了这种现象，他的歌被很多国外艺人争相翻唱，以下是网友列出的歌单：
值得一提的是，非洲赖比瑞亚的歌手郝歌（uwechue emmanuel）在他的专辑《红与黑》中，将周董的《发如雪》、《东风破》两首歌填上英文词重唱，不过周董所属阿尔发唱片表示，这两首歌的词曲并未对外授权。因此，郝歌“中翻英”的作品，其实是侵权行为。